1 00:00:04,004 --> 00:00:06,267 ["Laat me niet verkeerd begrepen worden" door Santa Esmeralda spelen] 2 00:00:19,541 --> 00:00:21,717 [dialoog onhoorbaar] 3 00:00:48,091 --> 00:00:50,267 ♪ ♪ 4 00:00:56,273 --> 00:00:57,883 ♪ Schatje ♪ 5 00:00:58,058 --> 00:01:01,017 ♪ Begrijp je mij nu? ♪ 6 00:01:01,191 --> 00:01:04,151 ♪ Soms voel ik een beetje boos ♪ 7 00:01:04,325 --> 00:01:06,631 ♪ Maar weet je dat niet dat niemand leeft ♪ 8 00:01:06,805 --> 00:01:09,069 ♪ Kan altijd een engel zijn ♪ 9 00:01:09,243 --> 00:01:12,463 ♪ Als er iets misgaat, Ik lijk slecht te zijn ♪ 10 00:01:12,637 --> 00:01:17,251 ♪ Omdat ik maar een ziel ben wiens bedoelingen goed zijn ♪ 11 00:01:17,425 --> 00:01:20,036 ♪ O Heer, alstublieft laat me niet verkeerd zijn...♪ 12 00:01:20,210 --> 00:01:22,734 [muziek speelt op afstand] 13 00:01:22,908 --> 00:01:24,388 Wat is je naam? 14 00:01:24,562 --> 00:01:26,042 Christy. 15 00:01:26,216 --> 00:01:28,784 - A.J. - Ik heb je naam niet gevraagd. 16 00:01:28,958 --> 00:01:30,525 - Het is A.J. - Mm-hmm. 17 00:01:30,699 --> 00:01:32,527 Ga je naar Santa Cruz? 18 00:01:32,701 --> 00:01:34,268 - Afgevallen. - Mm. 19 00:01:34,529 --> 00:01:36,444 Jij zit niet in de techniek, toch? 20 00:01:36,618 --> 00:01:38,010 Houd je niet van techniek? 21 00:01:38,228 --> 00:01:41,492 Ik werk bij een advocatenkantoor die er de hele dag mee bezig is. 22 00:01:42,189 --> 00:01:43,451 Ik zit niet in de techniek. 23 00:01:44,408 --> 00:01:45,670 Oh. 24 00:01:45,844 --> 00:01:47,455 [Christy lacht] 25 00:01:52,634 --> 00:01:54,592 Wil je donuts krijgen? 26 00:01:55,419 --> 00:01:58,857 - Ik heb werk. - Ik ga voor je in. 27 00:01:59,031 --> 00:02:00,859 Vertel me wat ik moet dragen. 28 00:02:01,033 --> 00:02:03,427 Oké, eh... 29 00:02:03,601 --> 00:02:05,516 dat zwarte jurkje is waarschijnlijk het schoonst. 30 00:02:05,690 --> 00:02:07,823 Ondergoed in de bovenste lade. 31 00:02:08,650 --> 00:02:09,868 Hang jij wel eens je kleding op? 32 00:02:10,042 --> 00:02:12,697 Ik heb ze op hangers gezet en dan verveel ik me. 33 00:02:13,437 --> 00:02:15,700 Wauw. Zijn dit allemaal vrienden? 34 00:02:15,874 --> 00:02:18,007 - Familieleden. - Serieus? 35 00:02:18,181 --> 00:02:19,748 Ja, ik heb een grote familie. 36 00:02:19,922 --> 00:02:21,445 Niemand wijkt af. Het is als een ziekte. 37 00:02:21,706 --> 00:02:23,882 Iedereen moet blijven binnen 20 mijl van elkaar 38 00:02:24,056 --> 00:02:25,667 of ze sterven. 39 00:02:27,538 --> 00:02:29,105 [telefoon trilt] 40 00:02:29,279 --> 00:02:31,194 Dat is de jouwe. 41 00:02:35,677 --> 00:02:37,331 - Ja. - BUDDY: De politie is er. 42 00:02:37,592 --> 00:02:39,463 - Het is een mislukking. - Waar ben je? 43 00:02:39,637 --> 00:02:41,161 M-Mijn plek. Ze staan ​​vlak buiten. 44 00:02:41,335 --> 00:02:42,901 Je moet opstijgen. Gebruik de creditcards niet. 45 00:02:43,075 --> 00:02:44,816 Ik denk dat dat zo is ze hebben mij gevonden. 46 00:02:45,077 --> 00:02:46,383 [lijnklikken] 47 00:02:53,216 --> 00:02:54,478 CHRISTUS: Wat was dat? 48 00:02:54,652 --> 00:02:55,740 Ik moet gaan. 49 00:02:56,001 --> 00:02:58,961 CHRISTUS: Oké. Leuk je gekend te hebben. 50 00:03:02,051 --> 00:03:03,400 Hé, eh, 51 00:03:03,574 --> 00:03:06,969 - Christy... - [grinnikt] 52 00:03:07,143 --> 00:03:08,579 Kunt u mij een lift geven? 53 00:03:09,363 --> 00:03:10,668 Kom op. Ik heb nog een uurtje slaap. 54 00:03:10,842 --> 00:03:12,714 Nee, zo ver is het niet. 55 00:03:12,888 --> 00:03:14,977 Kom op, ik koop donuts voor je. 56 00:03:15,847 --> 00:03:18,415 [gaapt] Oké, waar ga ik heen? 57 00:03:18,589 --> 00:03:20,330 Embarcadero 2021. 58 00:03:20,504 --> 00:03:22,158 Wat is dat, het vliegveld? 59 00:03:22,332 --> 00:03:24,552 Wat doe je, werk je daar? 60 00:03:26,423 --> 00:03:28,382 Soms. 61 00:03:31,863 --> 00:03:33,474 Kom op, ga weg. Kijk eens. 62 00:03:33,735 --> 00:03:36,172 Dus, wat, ben jij een bagageafhandelaar of zoiets? 63 00:03:36,346 --> 00:03:38,000 Iets. 64 00:03:38,174 --> 00:03:42,134 [dialoog onhoorbaar] 65 00:03:42,309 --> 00:03:44,572 CHRISTUS: Je handelt dus bagage af voor rijke mensen? 66 00:03:44,746 --> 00:03:47,618 Goedemorgen, meneer Cutter. Helemaal opgeladen en klaar om te gaan. 67 00:03:47,879 --> 00:03:49,490 Mooie dag om te vliegen. 68 00:03:57,367 --> 00:03:59,369 Hé, wie ben jij in godsnaam? 69 00:03:59,543 --> 00:04:00,718 Gewoon weer een verloren ziel 70 00:04:00,892 --> 00:04:03,286 proberen betekenis te geven van deze gekke wereld. 71 00:04:03,547 --> 00:04:04,853 Ben je ooit op een van deze geweest? 72 00:04:05,114 --> 00:04:07,725 Nee, nee. Ik ben meer van een soort Spirit Air-meisje. 73 00:04:07,899 --> 00:04:09,292 Kom op. 74 00:04:10,641 --> 00:04:11,773 Warme handdoek? 75 00:04:12,034 --> 00:04:14,210 Bedankt. 76 00:04:20,695 --> 00:04:24,699 Dus, wat doe je precies? voor de kost, "Mr. Cutter"? 77 00:04:24,873 --> 00:04:27,092 Ik heb een beetje gelogen, Christy. 78 00:04:27,267 --> 00:04:29,660 Ik heb WagerMode opgericht. Weet jij wat dat is? 79 00:04:29,921 --> 00:04:31,749 Dus ik heb contact gehad met een techneut? 80 00:04:31,923 --> 00:04:33,273 - Technisch gezien wel. - O, lieve God. 81 00:04:33,534 --> 00:04:36,667 Maar ik ben meer een gokker. 82 00:04:36,841 --> 00:04:38,452 Pop-taart? 83 00:04:38,626 --> 00:04:40,932 Is er een badkamer? op dit ding? 84 00:04:49,071 --> 00:04:51,203 - Hé, wat gebeurt er? - BUDDY: Ze zijn doorgebroken het kantoor. 85 00:04:51,378 --> 00:04:53,293 - Ik ben in de bunker. - Heb je de laptop? 86 00:04:53,467 --> 00:04:55,295 Nee. Ik heb het achtergelaten bij jou gisteravond. 87 00:04:55,469 --> 00:04:57,035 - Verdomme. - Ja. 88 00:04:57,384 --> 00:04:58,515 Ik moet ophangen. Ik denk dat ze de deur hebben gevonden. 89 00:04:58,689 --> 00:05:00,169 Oké, Ik zal een advocaat voor je regelen. 90 00:05:00,343 --> 00:05:01,518 Jij ook. Ze komen je hierna halen, 91 00:05:01,692 --> 00:05:03,520 - Oké, en ik moet... - [luide crash] 92 00:05:23,323 --> 00:05:25,499 [turbine zoemend] 93 00:05:31,983 --> 00:05:33,245 Hé! Hé, we gaan verhuizen. 94 00:05:33,420 --> 00:05:34,377 Heb je ooit eerder door het gangpad gesurft? 95 00:05:34,638 --> 00:05:35,378 WH-- oké, serieus, 96 00:05:35,552 --> 00:05:36,597 We gaan verhuizen, maat. 97 00:05:36,771 --> 00:05:38,729 Hier. Ga erop zitten. 98 00:05:38,903 --> 00:05:41,602 Oké, wacht even. 99 00:05:41,776 --> 00:05:43,343 Wacht erop. 100 00:05:45,127 --> 00:05:47,869 [oeps] 101 00:05:48,043 --> 00:05:49,174 [lacht] 102 00:05:49,436 --> 00:05:51,002 Hier! Jouw beurt. Kom op. 103 00:05:51,176 --> 00:05:53,353 Het vliegtuig zal zijn binnenkort afvlakken. 104 00:05:55,616 --> 00:05:56,921 [lacht zachtjes] 105 00:05:58,009 --> 00:05:59,054 Waar gaan we heen? 106 00:05:59,315 --> 00:06:00,360 St. Kitts. 107 00:06:00,534 --> 00:06:02,405 - Waar is dat? - Caribisch gebied. 108 00:06:02,666 --> 00:06:04,320 Zeven uur. 109 00:06:05,234 --> 00:06:07,845 - [oeps] - [A.J. roept uit] 110 00:06:08,019 --> 00:06:10,065 [beiden lachen] 111 00:06:11,893 --> 00:06:13,460 Ontvoer je mij? 112 00:06:13,634 --> 00:06:16,332 Ja. Is dat een probleem? 113 00:06:16,506 --> 00:06:19,509 Je kunt het vliegtuig nemen meteen terug als ik daar aankom. 114 00:06:20,336 --> 00:06:22,599 Ik heb het je verteld Ik heb werk, toch? 115 00:06:23,426 --> 00:06:24,819 Ja. 116 00:06:25,123 --> 00:06:28,605 Vertel me er eens over de advocaten waarvoor u werkt. 117 00:06:29,258 --> 00:06:32,174 [ritmisch pulseren] 118 00:06:34,263 --> 00:06:35,830 [zucht] 119 00:06:41,139 --> 00:06:44,186 [vrachtwagentoeter toetert] 120 00:06:46,362 --> 00:06:47,755 OLIVIA: Hallo. 121 00:06:48,059 --> 00:06:49,452 - Ik woon boven jou. - MAX: Oh, ja. Vind je het erg? 122 00:06:49,626 --> 00:06:50,845 geen wierook aansteken? 123 00:06:51,149 --> 00:06:52,063 De deeltjes doen een getal op mijn servers. 124 00:06:52,237 --> 00:06:54,370 Dat is van hiernaast. 125 00:06:54,544 --> 00:06:56,503 Heeft u gewerkt bij S-Talk? 126 00:06:56,677 --> 00:06:57,765 Dat deed ik. 127 00:06:58,026 --> 00:06:59,680 Ah. Jammer dat het failliet gaat. 128 00:06:59,854 --> 00:07:01,377 Ja. 129 00:07:01,682 --> 00:07:03,205 Zou je willen wachten tot 19.00 uur om deze dingen uit te voeren? 130 00:07:03,379 --> 00:07:05,163 Oh, mijn fout. ik... 131 00:07:05,337 --> 00:07:07,122 Ik ontwerp videogames. 132 00:07:07,296 --> 00:07:08,558 Uh, ik zit nu op de deadline, 133 00:07:08,732 --> 00:07:11,996 maar ik zou klaar moeten zijn tegen morgen. 134 00:07:12,170 --> 00:07:14,477 - [telefoon rinkelt] - [ritmisch pulseren gaat door] 135 00:07:15,652 --> 00:07:17,262 [gromt zachtjes] 136 00:07:17,437 --> 00:07:18,568 Christy? Wat is er? 137 00:07:18,742 --> 00:07:20,004 CHRISTUS: Hé, Olivia. 138 00:07:20,265 --> 00:07:21,266 Wacht even, ik voeg je samen. 139 00:07:21,441 --> 00:07:22,616 Oké, heb ik jullie allebei? 140 00:07:22,877 --> 00:07:24,748 Ja. Wat is het probleem? 141 00:07:24,922 --> 00:07:27,185 Ik kom vandaag te laat op mijn werk. 142 00:07:27,447 --> 00:07:29,318 Oké, Christie. Je hoeft niet te bellen. 143 00:07:29,492 --> 00:07:30,972 Ik dacht dat het een noodgeval was. 144 00:07:31,233 --> 00:07:33,148 Nou ja, het is een klein beetje ingewikkelder dan dat. 145 00:07:33,322 --> 00:07:35,324 Ik zit in een vliegtuig naar St. Kitts. 146 00:07:36,368 --> 00:07:37,413 Pardon, wat? 147 00:07:37,674 --> 00:07:39,110 St. Kitts? In het Caribisch gebied? 148 00:07:39,371 --> 00:07:41,330 MICHEL: Waarom zit je in een vliegtuig? naar St. Kitts? 149 00:07:41,504 --> 00:07:42,723 Eh, ik heb gisteravond een man ontmoet. 150 00:07:42,897 --> 00:07:44,202 Ehm, A.J. Snijder. 151 00:07:44,376 --> 00:07:45,769 Ik dacht dat het goed met hem ging. 152 00:07:45,943 --> 00:07:47,554 - Het gaat goed met me. - Maar het is zijn vliegtuig, 153 00:07:47,728 --> 00:07:49,512 en hij moet ons inhuren. 154 00:07:49,773 --> 00:07:52,428 Hij staat op het punt gearresteerd te worden voor het runnen van een goksite 155 00:07:52,602 --> 00:07:54,604 - genaamd WagerMode. - [zachtjes]: Dat is het niet een goksite... 156 00:07:54,778 --> 00:07:55,736 Het is geen goksite, 157 00:07:55,997 --> 00:07:56,867 het is een voorspellingsmarkt. 158 00:07:57,041 --> 00:07:58,478 - Vind je PolyBetting leuk? - Nee. 159 00:07:58,652 --> 00:08:01,481 I-In feite houden ze het onze ideeën van ons stelen. 160 00:08:01,655 --> 00:08:04,788 ‘De eerste geboorte van Will Taylor Swift keizersnede of vaginaal zijn?" 161 00:08:04,962 --> 00:08:07,225 - Dat waren wij eerst. - "Zal er een aardbeving van 7,0 komen? deze maand?" 162 00:08:07,399 --> 00:08:09,576 - Ja, dat zijn wij. - "Zullen 25.000 Amerikanen 163 00:08:09,750 --> 00:08:11,839 - mazelen krijgen in '27?" - Ja, ja, ja, 164 00:08:12,013 --> 00:08:13,754 het is realtime wedden over sport, actuele gebeurtenissen. 165 00:08:13,928 --> 00:08:15,277 Waarom denk je je wordt gearresteerd? 166 00:08:15,451 --> 00:08:16,974 Mijn partner is net gearresteerd en belde mij. 167 00:08:17,148 --> 00:08:18,410 Heeft u een Californië spellicentie? 168 00:08:18,585 --> 00:08:20,412 Nee, want dat laten ze ons niet toe. 169 00:08:20,587 --> 00:08:21,936 PolyBetting is jaloers. 170 00:08:22,110 --> 00:08:23,633 Hun aandelen kregen een klap omdat we aan het snijden zijn 171 00:08:23,807 --> 00:08:25,156 op de voorspellingsmarkt, 172 00:08:25,461 --> 00:08:27,245 en ze zijn vrienden met de zonen van de president. 173 00:08:27,419 --> 00:08:29,160 - Dus je vlucht? - Nee. 174 00:08:29,334 --> 00:08:30,248 Wacht, zijn jullie mijn advocaten? 175 00:08:30,466 --> 00:08:31,685 Kan ik iets tegen je zeggen? 176 00:08:31,859 --> 00:08:33,425 Zet Christy maar op. 177 00:08:34,601 --> 00:08:35,602 Ja? 178 00:08:35,863 --> 00:08:37,734 Hij klinkt niet serieus. Is hij? 179 00:08:37,908 --> 00:08:39,954 Eh, denk ik dat is gewoon zijn manier van doen. 180 00:08:40,128 --> 00:08:41,956 Zijn jet lijkt behoorlijk serieus. 181 00:08:42,130 --> 00:08:43,305 Dus hij heeft geld? 182 00:08:43,479 --> 00:08:44,611 A.J., heb je geld? 183 00:08:44,785 --> 00:08:45,916 Hoeveel hebben ze nodig? 184 00:08:46,090 --> 00:08:47,309 $1.000 per uur voor hen twee. 185 00:08:47,483 --> 00:08:48,484 Ja, zeker. 186 00:08:48,658 --> 00:08:51,618 - $80.000 vooraf? - Zeker. 187 00:08:52,357 --> 00:08:54,664 - Eigenlijk $100.000? - Fantastisch. 188 00:08:54,838 --> 00:08:56,318 - Ja. -OLIVIA: Michaël? 189 00:08:56,492 --> 00:08:58,712 Als hij wordt gearresteerd, ze zouden zijn tegoeden kunnen bevriezen. 190 00:08:58,886 --> 00:09:01,105 MICHEL: Juist. Eh, Christy, zet ons op de luidspreker. 191 00:09:01,366 --> 00:09:02,977 Jullie zijn allemaal aan de gang. 192 00:09:03,151 --> 00:09:04,718 AJ, in het licht van uw omstandigheden, 193 00:09:04,892 --> 00:09:06,676 we gaan eisen onze vergoeding vooraf. 194 00:09:06,850 --> 00:09:08,243 Kunt u het aan ons doorgeven? 195 00:09:08,417 --> 00:09:11,507 Ehm... nee? 196 00:09:11,681 --> 00:09:14,423 Maar ik heb wel honderd G's in een schoenendoos bij mij thuis. 197 00:09:14,597 --> 00:09:15,816 Werkt dat? 198 00:09:16,077 --> 00:09:17,513 - Je zult het moeten gaan halen. - Waar? 199 00:09:17,687 --> 00:09:20,342 - 1212 Whitewell, Hillsborough. - [typen] 200 00:09:20,516 --> 00:09:22,518 Het staat op een plank in de kast. Bovenaan de trap. 201 00:09:22,692 --> 00:09:24,781 Oh, ik-ik heb een paar schoenendozen. 202 00:09:25,042 --> 00:09:27,828 - Ik weet niet in welke het zit. - Oké, dit is wat ik voorstel. 203 00:09:28,089 --> 00:09:29,960 Vertel het ons of wie dan ook niet jij vlucht, 204 00:09:30,134 --> 00:09:31,353 omdat je dat niet bent. 205 00:09:31,701 --> 00:09:32,963 Jij was aan het nemen deze reis toch. 206 00:09:33,137 --> 00:09:35,009 - Goed, ja. Dat kan ik. - Oké. 207 00:09:35,226 --> 00:09:36,880 We gaan naar de rechtbank en proberen het laat dit arrestatiebevel nietig verklaren. 208 00:09:37,054 --> 00:09:39,883 O, onzin. Mijn, eh, mijn partner Buddy Lachlan. 209 00:09:40,057 --> 00:09:42,190 - Hij heeft ook een advocaat nodig. - Heb je daar geld voor? 210 00:09:42,451 --> 00:09:45,236 Ja, er zijn nog 40 G's in bakpoeder in de keuken. 211 00:09:45,410 --> 00:09:47,848 Dat zou je echt moeten doen denk aan een bank. 212 00:09:48,022 --> 00:09:48,979 Ja, nou, 213 00:09:49,197 --> 00:09:50,111 Haal me hieruit, en ik zal het doen. 214 00:09:50,285 --> 00:09:51,852 Alsjeblieft. 215 00:09:52,026 --> 00:09:55,159 Ik keek omhoog illegaal online gamen. 216 00:09:55,333 --> 00:09:58,554 Er staat dat ik het kan krijgen tien tot twintig jaar. 217 00:10:04,342 --> 00:10:05,648 [liftbel luidt] 218 00:10:06,823 --> 00:10:08,477 CHARLIE: Oké. 219 00:10:08,651 --> 00:10:09,913 Wacht, wanneer ben je bij hen gekomen? 220 00:10:10,087 --> 00:10:11,306 NATALIA: Ongeveer een maand geleden. 221 00:10:11,480 --> 00:10:12,655 - CHARLIE: Ah. - Bent u de aannemer? 222 00:10:12,829 --> 00:10:14,178 Oh nee, die van mijn vader een algemene aannemer 223 00:10:14,352 --> 00:10:15,527 als ze hem betalen, 224 00:10:15,745 --> 00:10:17,834 en ik werk voor hem als hij mij betaalt. 225 00:10:18,008 --> 00:10:19,270 Nou, het is mooi werk. 226 00:10:19,444 --> 00:10:20,794 [hijgt] Koele gang. 227 00:10:20,968 --> 00:10:22,273 CHARLIE: Bedankt. 228 00:10:22,534 --> 00:10:23,535 Waar zijn ze? 229 00:10:23,710 --> 00:10:25,102 Geen idee. Hier is de sleutel. 230 00:10:25,276 --> 00:10:27,583 Bedankt. Dat is een schattig hoedje. 231 00:10:27,757 --> 00:10:28,976 [beide grinniken] 232 00:10:29,150 --> 00:10:31,152 [voetstappen wijken] 233 00:10:32,109 --> 00:10:33,371 [kreunt] 234 00:10:37,637 --> 00:10:39,073 Olivia, waar ben je? 235 00:10:39,421 --> 00:10:41,292 Ik kwam langs om mijn te controleren investering, en er is niemand hier. 236 00:10:41,466 --> 00:10:43,251 Het is geen geweldige uitstraling. 237 00:10:44,121 --> 00:10:46,297 ♪ ♪ 238 00:10:50,432 --> 00:10:51,651 Hm. 239 00:10:56,960 --> 00:10:57,787 Donnie, 240 00:10:58,048 --> 00:10:59,441 Kerel, breng me iets. 241 00:10:59,615 --> 00:11:01,399 Ik verveel me. 242 00:11:02,183 --> 00:11:04,533 Hier in een hoek. Kom hier. Kom op. 243 00:11:04,707 --> 00:11:06,187 Oké. Dit is goed. 244 00:11:06,448 --> 00:11:08,755 Een beetje, Guy, die kant op. Die kant op... wacht, wacht. 245 00:11:12,454 --> 00:11:13,890 Oh. 246 00:11:14,151 --> 00:11:16,066 Geweldig. Oké, ik zie jullie in ongeveer een uur. 247 00:11:16,240 --> 00:11:18,286 Ik denk een beetje Italiaans. 248 00:11:24,814 --> 00:11:25,946 [gromt zachtjes] 249 00:11:26,120 --> 00:11:27,425 [kreunt] 250 00:11:28,600 --> 00:11:32,082 Iemand vermaakt mij. Ik verveel me. 251 00:11:32,256 --> 00:11:34,737 Waar is iedereen? 252 00:11:34,911 --> 00:11:37,087 [lijn rinkelt] 253 00:11:40,003 --> 00:11:42,310 - Dit is wild. - Ja, bedankt. 254 00:11:42,484 --> 00:11:45,269 Ik ben met ze bezig proberen de code te achterhalen. 255 00:11:45,443 --> 00:11:46,618 Ik moet iets bekennen. 256 00:11:46,880 --> 00:11:48,055 Ik heb het nog nooit gedaan strafrecht vooraf. 257 00:11:48,229 --> 00:11:49,578 Maar je hebt het op school geleerd. 258 00:11:49,796 --> 00:11:51,232 Ja, maar dat deed ik veel dingen op school, 259 00:11:51,406 --> 00:11:53,234 en ik vind het in de praktijk heel anders. 260 00:11:53,408 --> 00:11:56,063 Ja, het strafrecht is niet leuk. 261 00:11:56,237 --> 00:11:58,239 Je moet meer pushen, wees harder. 262 00:11:58,413 --> 00:11:59,544 Pas op voor politie. 263 00:11:59,806 --> 00:12:00,981 Ze houden niet van advocaten van de verdediging. 264 00:12:01,198 --> 00:12:04,941 Het gaat misschien goed met je, omdat je... 265 00:12:05,115 --> 00:12:07,117 Zoet? 266 00:12:07,291 --> 00:12:08,162 Het is geen slechte zaak. 267 00:12:08,336 --> 00:12:09,903 Ik hou er niet van om lief te zijn. 268 00:12:10,077 --> 00:12:11,731 [stammelt] Hé, Christy. 269 00:12:11,905 --> 00:12:14,429 We hebben de toegangscode nodig voor zijn poort. Wat is het? 270 00:12:14,603 --> 00:12:16,387 Eh, 6969. 271 00:12:16,561 --> 00:12:18,433 - Natuurlijk. - En de sleutel 272 00:12:18,694 --> 00:12:20,217 ligt onder de mat. Oh. 273 00:12:20,391 --> 00:12:21,741 A-En zoek Buddy's rugzak. 274 00:12:21,915 --> 00:12:23,568 Het is rood. Daar zit zijn laptop in. 275 00:12:23,743 --> 00:12:25,788 De politie kan het niet krijgen. 276 00:12:26,049 --> 00:12:27,224 Er zit alles op. 277 00:12:27,398 --> 00:12:30,488 Geef me terug aan Christy. 278 00:12:30,662 --> 00:12:32,360 - Ja. - Wees voorzichtig. 279 00:12:32,534 --> 00:12:33,796 - Je mag gezien worden als medeplichtige. - Ik weet. 280 00:12:33,970 --> 00:12:35,450 Ik documenteer alles. 281 00:12:35,711 --> 00:12:37,452 Goed. Slim. 282 00:12:37,713 --> 00:12:39,149 Wat documenteer je? 283 00:12:39,323 --> 00:12:41,108 Jij ontvoert mij. 284 00:12:41,935 --> 00:12:43,719 Deze kunnen worden uitgeklapt tot een bed. 285 00:12:43,893 --> 00:12:45,416 Mile High Club. Wij kunnen dat documenteren. 286 00:12:45,590 --> 00:12:47,636 Oké, waarom ben ik hier, A.J.? 287 00:12:47,897 --> 00:12:50,508 Waarom wilde je om met mij op pad te gaan? 288 00:12:50,682 --> 00:12:51,640 Ik word eenzaam. 289 00:12:51,901 --> 00:12:54,034 - O God. - Nee, dat doe ik. 290 00:12:54,208 --> 00:12:56,645 Weet je, ik weet het niet veel mensen hier, 291 00:12:56,906 --> 00:12:58,995 en ik hou van een feestje. 292 00:12:59,169 --> 00:13:01,128 Ik hou van veel mensen om me heen. 293 00:13:03,260 --> 00:13:04,871 Wil je wat zuur laten vallen? 294 00:13:06,089 --> 00:13:09,179 Nee. En ik wil jou niet om het ook te laten vallen. 295 00:13:09,440 --> 00:13:12,922 Je moet helder blijven voor verdere juridische vragen. 296 00:13:13,836 --> 00:13:15,620 Ik heb suiker nodig. 297 00:13:23,411 --> 00:13:25,674 - Ik zal boven kijken. - Ik heb de keuken. 298 00:13:25,848 --> 00:13:28,459 "In een doosje bakpoeder." 299 00:13:29,199 --> 00:13:30,679 Waar zei hij dat het geld was?! 300 00:13:30,853 --> 00:13:33,682 In een schoenendoos in zijn kast! 301 00:13:37,381 --> 00:13:39,340 O... 302 00:13:42,256 --> 00:13:44,998 Deze man koopt zeker alles in bulk! 303 00:13:45,172 --> 00:13:47,348 OLIVIA: Vertel me erover. 304 00:14:03,364 --> 00:14:05,714 [sirene loeit in de verte] 305 00:14:05,888 --> 00:14:07,107 Hoor je dat?! 306 00:14:07,281 --> 00:14:10,371 Ja. Maar misschien is dat niet zo voor ons! 307 00:14:10,545 --> 00:14:12,242 Nog geluk met het geld?! 308 00:14:13,026 --> 00:14:16,725 Nog niet. Het zijn veel blikjes. 309 00:14:19,206 --> 00:14:21,512 Dat doen we niet alles wat illegaal is! 310 00:14:21,773 --> 00:14:23,514 Oké. 311 00:14:23,688 --> 00:14:26,430 [sirenes blijven loeien] 312 00:14:30,086 --> 00:14:32,741 [sirenes naderen] 313 00:14:32,915 --> 00:14:34,525 Begrepen! 314 00:14:34,699 --> 00:14:37,485 Ik snap het. Ik heb ze. 315 00:14:37,659 --> 00:14:39,487 [banden piepen] 316 00:14:46,233 --> 00:14:47,843 Wacht, dat is niet goed. 317 00:14:48,017 --> 00:14:49,845 Het is bakpoeder. Ik proefde het. Ik snap het. 318 00:14:50,019 --> 00:14:51,542 - [bonkt op de deur] - OFFICIER: Dit is de politie! 319 00:14:51,716 --> 00:14:53,718 We hebben een huiszoekingsbevel voor deze panden! 320 00:14:53,893 --> 00:14:55,633 Doe open, anders komen we binnen! 321 00:14:55,895 --> 00:14:57,809 Oké, was snel je handen. Je moet de deur opendoen. 322 00:14:58,071 --> 00:14:59,507 - Waarom ik? - Je bent blank. 323 00:14:59,681 --> 00:15:01,813 OFFICIER 2: We komen erdoor de deur nu! 324 00:15:01,988 --> 00:15:04,077 - [kreunt] - Geen plotselinge bewegingen, Olivia. 325 00:15:04,251 --> 00:15:05,556 Politieagenten zijn onvoorspelbaar op dit moment. 326 00:15:05,730 --> 00:15:07,471 Handen in de lucht, breng ze hoog, 327 00:15:07,732 --> 00:15:09,430 - ID in uw handen. - OFFICIER 3: Schending, inbreuk, inbreuk! 328 00:15:09,604 --> 00:15:11,780 [overlappend geschreeuw] 329 00:15:11,954 --> 00:15:13,260 Wij zijn de advocaten van Mr. Cutter. 330 00:15:13,477 --> 00:15:14,522 wij zijn hier om te behouden bewijs voor jou. 331 00:15:14,696 --> 00:15:15,784 - We zijn ongewapend. - Ga naar beneden! 332 00:15:15,958 --> 00:15:17,438 - Niet bewegen! - Ga naar beneden! 333 00:15:17,612 --> 00:15:19,396 [overlappend geschreeuw] 334 00:15:19,657 --> 00:15:21,790 ♪ ♪ 335 00:15:35,891 --> 00:15:37,458 NICOLE: Hallo? 336 00:15:43,551 --> 00:15:45,335 Is er iemand hier? 337 00:15:47,250 --> 00:15:48,817 O, jij. 338 00:15:49,731 --> 00:15:52,038 Het is Nichole, toch? 339 00:15:53,474 --> 00:15:55,476 Natalia? 340 00:15:55,737 --> 00:15:57,130 Hoe gaat het met mijn ex-man? 341 00:15:57,304 --> 00:15:58,653 Ik denk dat het goed is. 342 00:15:58,827 --> 00:16:00,785 Hij heeft het niet nodig mijn diensten niet meer. 343 00:16:01,047 --> 00:16:03,614 Oh. Je moet 40 zijn geworden. 344 00:16:03,875 --> 00:16:05,268 Hm. 345 00:16:05,442 --> 00:16:08,271 Is Michael hier? 346 00:16:08,445 --> 00:16:11,448 Nee, maar hij komt snel terug. 347 00:16:11,622 --> 00:16:14,451 Wil je gaan zitten of...? 348 00:16:14,712 --> 00:16:16,758 Heb ik iets onderbroken? 349 00:16:16,932 --> 00:16:19,195 [grinnikt]: O. Box jij wel eens? 350 00:16:19,369 --> 00:16:22,198 - Op de universiteit. - Hier. 351 00:16:25,114 --> 00:16:28,074 [lacht] 352 00:16:28,248 --> 00:16:29,640 Dit kan niet goed aflopen. 353 00:16:29,858 --> 00:16:34,515 Nou, het begon ook niet geweldig, dus waarom niet? Kom op. 354 00:16:35,255 --> 00:16:36,647 NICOLE: Oké. 355 00:16:36,865 --> 00:16:38,693 - Doe alsof tot je het haalt. - Nee, we lijken op Nike. 356 00:16:38,867 --> 00:16:41,609 - "Doe maar alsof." - [grinnikt] 357 00:16:41,783 --> 00:16:42,784 Mijn naam is Michael Prijs. 358 00:16:42,958 --> 00:16:44,394 Wij zijn A.J. De advocaten van Cutter. 359 00:16:44,655 --> 00:16:47,789 Mijn ID werd weggegooid met een kaart van mijn advocatenkantoor. 360 00:16:47,963 --> 00:16:49,225 Waar is uw cliënt, raadsman? 361 00:16:49,399 --> 00:16:50,835 Hij is op doorreis. 362 00:16:51,053 --> 00:16:52,881 - Mag ik alstublieft opstaan? - Houd uw handen waar ze zijn. 363 00:16:53,055 --> 00:16:55,405 Zeg eens. Wat is dat daar? 364 00:16:55,579 --> 00:16:56,972 Bakpoeder. 365 00:16:57,146 --> 00:16:59,366 We moesten er doorheen graven om onze houder te vinden. 366 00:16:59,627 --> 00:17:01,411 Je mondhouder? 367 00:17:01,585 --> 00:17:04,110 Nee, ons geld. 368 00:17:04,284 --> 00:17:05,981 Sta op. 369 00:17:06,242 --> 00:17:07,591 [onduidelijk radiogebabbel] 370 00:17:07,765 --> 00:17:09,419 Vertel het ons gerust wat doe je hier? 371 00:17:09,593 --> 00:17:11,987 Meneer Cutter heeft ons geïnstrueerd om ons loon op te halen. 372 00:17:12,248 --> 00:17:13,510 Of onderduiken met bewijsmateriaal. 373 00:17:13,771 --> 00:17:15,121 Krijgt u altijd contant betaald? 374 00:17:15,295 --> 00:17:17,688 Het was een vreemde dag. 375 00:17:18,646 --> 00:17:19,821 Zak het op. 376 00:17:20,126 --> 00:17:21,736 - Plaatsvervanger. - Opbrengsten uit illegale activiteiten. 377 00:17:21,910 --> 00:17:25,435 Je wilt je geld, ga het eens met de rechter bespreken. 378 00:17:28,134 --> 00:17:29,352 Ze hebben het geld in beslag genomen. 379 00:17:29,657 --> 00:17:31,137 Zonder betaling, wij kunnen u niet vertegenwoordigen. 380 00:17:31,441 --> 00:17:32,877 - Ik ben er goed voor. - OLIVIA: Nee, je bent in gevaar 381 00:17:33,052 --> 00:17:34,705 van het hebben van uw middelen bevroren, meneer. 382 00:17:34,879 --> 00:17:36,185 O God. 383 00:17:36,446 --> 00:17:37,882 Wacht even. 384 00:17:51,287 --> 00:17:53,028 Michael, ik heb onze provisie. 385 00:17:53,202 --> 00:17:54,160 Is het contant? 386 00:17:54,334 --> 00:17:56,945 Nee, het is een gouden steen. 387 00:17:58,729 --> 00:17:59,774 Hoe groot? 388 00:17:59,948 --> 00:18:01,080 - Groot. - 400 ons. 389 00:18:01,341 --> 00:18:02,733 Ter waarde van $ 1,3 miljoen. 390 00:18:02,994 --> 00:18:05,388 Je kunt mij terugbetalen wat je niet gebruikt. 391 00:18:07,042 --> 00:18:08,609 Officier! 392 00:18:08,870 --> 00:18:11,264 Agent, uw huiszoekingsbevel bedekt die rugzak niet. 393 00:18:11,438 --> 00:18:12,961 - Alles op het terrein. - Dat hoort niet 394 00:18:13,135 --> 00:18:14,615 aan Snijder, en als zijn wettelijke vertegenwoordigers, 395 00:18:14,789 --> 00:18:16,399 - wij stemmen niet in. - Luister, dame, 396 00:18:16,573 --> 00:18:17,922 Ik heb het op zijn terrein gevonden. 397 00:18:18,140 --> 00:18:19,402 - Ga nu weg. - Kijk naar het etiket. 398 00:18:19,576 --> 00:18:21,012 Het is niet van Cutter. 399 00:18:21,187 --> 00:18:23,058 Het is van zijn partner die hier niet woont. 400 00:18:23,232 --> 00:18:24,277 Je kunt het niet doorzoeken. 401 00:18:24,451 --> 00:18:25,843 Ik neem het in. 402 00:18:26,061 --> 00:18:28,803 Je wilt er tegenin gaan, naar een rechter gaan. 403 00:18:28,977 --> 00:18:31,371 Ik ga naar het gerechtsgebouw, Probeer het arrestatiebevel te vernietigen. 404 00:18:31,545 --> 00:18:32,676 Ik zal het krijgen aan de zakenpartner. 405 00:18:32,937 --> 00:18:34,896 - Hoe heet hij? - Vriend Lachlan. 406 00:18:35,070 --> 00:18:36,637 Zeg hem: 'Berggeiten.' 407 00:18:36,811 --> 00:18:39,074 - Het is onze geheime code. - Ik ben ermee bezig. 408 00:18:39,248 --> 00:18:41,163 En wat zei je weer over de PolyBetting? 409 00:18:41,337 --> 00:18:43,383 - Ze probeerden te blokkeren uw licentie? - Ze zijn onze concurrentie. 410 00:18:43,557 --> 00:18:45,950 Ze hebben tegen ons gelobbyd de afgelopen zes maanden, 411 00:18:46,125 --> 00:18:47,909 weerhoudt ons ervan om te krijgen onze spellicentie. 412 00:18:48,083 --> 00:18:50,172 - Oké. Blijf bij de telefoon. - Wat zijn de kansen 413 00:18:50,346 --> 00:18:52,957 om de arrestatie vernietigd te krijgen? 414 00:18:53,219 --> 00:18:54,829 - Een kans. - 70-30? 415 00:18:55,090 --> 00:18:56,787 Meneer Cutter, zo is het niet ons bedrijf werkt. 416 00:18:56,961 --> 00:18:58,702 Je moet hier terug komen hoe dan ook. Ernstig. 417 00:18:58,876 --> 00:19:01,662 Als je het overweegt vluchten, niet doen. 418 00:19:01,923 --> 00:19:03,142 [verbindingstoon] 419 00:19:07,494 --> 00:19:08,799 Wat denk je? 420 00:19:08,973 --> 00:19:10,758 Ik denk dat ze goed zijn. 421 00:19:10,932 --> 00:19:12,368 Ik weet niet veel over de wet, 422 00:19:12,542 --> 00:19:15,980 maar als iemand dat wil Haal je eruit, zij zijn het. 423 00:19:20,028 --> 00:19:21,072 Jo. 424 00:19:21,290 --> 00:19:23,292 - Hoe ver zijn we? - Halverwege. 425 00:19:23,466 --> 00:19:25,033 - Het point of no return? - Bijna. 426 00:19:25,207 --> 00:19:27,340 Nog niet. 427 00:19:28,167 --> 00:19:29,472 Eh... 428 00:19:29,733 --> 00:19:32,214 Leuk als we hier rondcirkelen voor een tijdje? 429 00:19:32,475 --> 00:19:34,129 Misschien wil ik teruggaan naar Palo Alto. 430 00:19:34,303 --> 00:19:36,871 Eh, ja, meneer. We hebben genoeg brandstof een uurtje rondlopen. 431 00:19:37,045 --> 00:19:38,307 Koel. 432 00:19:38,481 --> 00:19:40,179 - [knipt met de vingers] - Laten we het doen. 433 00:19:41,354 --> 00:19:44,183 ATC, verzoekt om vasthouden op onze huidige positie. 434 00:20:07,510 --> 00:20:08,859 CLAUSEN: Meneer Lachlan. 435 00:20:09,164 --> 00:20:10,905 Ik ben officier van justitie Clausen. Goedemiddag. 436 00:20:11,079 --> 00:20:12,341 - [deur gaat dicht] - Ik heb niets gedaan. 437 00:20:12,515 --> 00:20:14,822 Het exploiteren van een illegale gokwebsite, 438 00:20:14,996 --> 00:20:18,086 witwassen van geld, afpersing doet iets. 439 00:20:18,347 --> 00:20:21,481 Dat is het niet, het is niet illegaal. Het is echt gewoon leuk. 440 00:20:21,655 --> 00:20:24,048 Nou, dat is een goede plek om te beginnen, vriend. 441 00:20:24,223 --> 00:20:26,225 Wie zorgt voor dit plezier? 442 00:20:26,486 --> 00:20:28,183 Wie heeft WagerMode gecodeerd? 443 00:20:28,444 --> 00:20:30,490 Ik ben de advocaat van meneer Lachlan. 444 00:20:30,664 --> 00:20:32,187 Wij hebben geen toestemming gegeven voor deze ondervraging. 445 00:20:32,361 --> 00:20:34,320 De heer Lachlan heeft al afstand gedaan zijn recht op advies. 446 00:20:34,494 --> 00:20:35,538 Stap alsjeblieft uit. 447 00:20:35,712 --> 00:20:37,148 Hij verandert nu van gedachten. 448 00:20:37,323 --> 00:20:39,586 Vriend? "Berggeiten." 449 00:20:39,760 --> 00:20:41,849 CLAUSEN: Wat betekent dat? 450 00:20:42,023 --> 00:20:44,155 Ik verander van gedachten. 451 00:20:44,330 --> 00:20:45,853 Ik wil met mijn advocaat praten. 452 00:20:46,027 --> 00:20:47,463 Je hebt al afstand gedaan uw rechten, meneer Lachlan. 453 00:20:47,637 --> 00:20:48,769 Nee, dat deed je niet. 454 00:20:49,204 --> 00:20:52,033 Vraag haar om naar buiten te gaan. Ze moet het doen. 455 00:20:52,555 --> 00:20:56,342 Uh, ik wil dat je naar buiten gaat. 456 00:20:59,301 --> 00:21:01,956 Wist je dat hij heeft weddenschappen op zijn site 457 00:21:02,217 --> 00:21:05,481 voor de vraag of wereldleiders wordt dit jaar vermoord? 458 00:21:05,655 --> 00:21:07,483 Je kunt eigenlijk wedden 459 00:21:07,744 --> 00:21:09,180 - over welke politicus. - Mevrouw, ik moet spreken met mijn cliënt. 460 00:21:09,355 --> 00:21:12,619 En dus voor de juiste odds en een weddenschap die groot genoeg is, 461 00:21:12,793 --> 00:21:15,448 sommigen degenereren zou iemand kunnen vermoorden. 462 00:21:15,622 --> 00:21:17,276 Dank u, mevrouw. 463 00:21:19,147 --> 00:21:21,932 Hoeveel betaalt hij je? je ziel verkopen? 464 00:21:24,370 --> 00:21:26,285 [spott] 465 00:21:28,809 --> 00:21:30,941 - [deur gaat dicht] - Waar is A.J.? 466 00:21:35,511 --> 00:21:37,687 - [camera piept] - OLIVIA [zachtjes]: Op doorreis. 467 00:21:37,861 --> 00:21:39,428 Ik weet het niet specifieker, 468 00:21:39,733 --> 00:21:43,302 maar zijn huis werd doorzocht en ze hebben je rugzak gevonden. 469 00:21:43,476 --> 00:21:44,912 Wacht, e-alles staat erop. 470 00:21:45,086 --> 00:21:47,306 Ik bedoel, de hele zaak. 471 00:21:47,567 --> 00:21:48,916 Mijn partner probeert het om het terug te krijgen 472 00:21:49,090 --> 00:21:52,354 - en de arrestatie ongedaan maken. - Mijn arrestatie ook? 473 00:21:54,965 --> 00:21:56,793 Ik zal degene zijn die dat afhandelt. 474 00:21:57,054 --> 00:22:01,145 Hoe ken je elkaar, jij en AJ? 475 00:22:01,407 --> 00:22:02,582 Van de universiteit. 476 00:22:02,973 --> 00:22:04,584 Hij zag dat ik kon coderen en stelde voor om samen te werken. 477 00:22:04,758 --> 00:22:06,803 Wiens idee was WagerMode? 478 00:22:07,848 --> 00:22:08,849 De mijne. 479 00:22:09,110 --> 00:22:10,459 Nou ja, eigenlijk van ons allebei. 480 00:22:10,720 --> 00:22:11,895 W-We hebben een 50-50 overeenkomst. 481 00:22:12,069 --> 00:22:13,332 Wij hebben alles gesplitst in het midden. 482 00:22:13,506 --> 00:22:15,116 We hebben zelfs een contract. 483 00:22:16,204 --> 00:22:17,858 Maar hij is de moedige. 484 00:22:18,032 --> 00:22:19,425 Hij stormt binnen. 485 00:22:19,686 --> 00:22:22,950 Ik... ben meestal degene die teveel denkt. 486 00:22:23,124 --> 00:22:24,560 [lacht zachtjes] 487 00:22:24,734 --> 00:22:26,257 Ik kan het me vertellen. 488 00:22:27,128 --> 00:22:29,478 Is daar een remedie voor? [grinnikt] 489 00:22:30,479 --> 00:22:33,090 [fluistert]: Ik denk het niet, maar ik werk eraan. 490 00:22:33,264 --> 00:22:35,484 - [onduidelijk gefluister] - [telefoon trilt] 491 00:22:40,010 --> 00:22:40,881 Ja. 492 00:22:41,055 --> 00:22:43,013 Ik ben onderweg. 493 00:22:43,797 --> 00:22:45,276 MICHEL: Het is duidelijk dat de D.A. heeft geen aanklacht ingediend 494 00:22:45,451 --> 00:22:47,278 tegen een dozijn andere voorspellingsmarkten. 495 00:22:47,453 --> 00:22:50,630 - Het is alleen maar omdat hij wil maken... - Oké. Ik snap het. 496 00:22:51,282 --> 00:22:54,155 De heer ADA, hinderen wij u? 497 00:22:54,329 --> 00:22:55,809 Ben je weg je telefoontje al? 498 00:22:55,983 --> 00:22:57,419 Dat was de officier van justitie, Edelachtbare. Ze is onderweg naar binnen. 499 00:22:57,593 --> 00:22:58,812 Wat spannend. 500 00:22:59,073 --> 00:23:00,901 Dit stinkt van selectieve vervolging, 501 00:23:01,075 --> 00:23:03,294 en gezien de D.A.'s komende verkiezingen, 502 00:23:03,469 --> 00:23:06,080 Ik heb de neiging om te sympathiseren met de raadsman hier. 503 00:23:06,254 --> 00:23:08,212 Deze WagerMode-site, Edelachtbare, biedt weddenschappen aan 504 00:23:08,387 --> 00:23:09,823 op de moord van politici. 505 00:23:10,084 --> 00:23:11,477 Dat geldt ook voor PolyBetting, een site waarvoor een vergunning is verleend door de staat. 506 00:23:11,651 --> 00:23:13,217 Wij hebben geen kosten ontvangen tegen PolyBetting. 507 00:23:13,392 --> 00:23:15,002 Omdat je het te druk hebt gehad het tellen van het geld dat ze gooien 508 00:23:15,176 --> 00:23:16,525 - naar jou tijdens het lobbyen. - Edelachtbare, dat is niet waar. 509 00:23:16,699 --> 00:23:19,093 Nee, maar het is een goed antwoord. 510 00:23:19,267 --> 00:23:21,138 Waar is uw cliënt, raadsman? 511 00:23:21,965 --> 00:23:24,272 - Op doorreis, Edelachtbare. - Op doorreis van waar naar waar? 512 00:23:24,533 --> 00:23:26,709 Ik weet het niet zeker, Edelachtbare. 513 00:23:26,883 --> 00:23:28,842 - Hoe heb je contact met hem? - Telefonisch. 514 00:23:29,016 --> 00:23:32,106 Nou ja, de volgende keer je bent met hem aan de telefoon, 515 00:23:32,280 --> 00:23:34,369 zeg gewoon: "Waar ben je?" 516 00:23:34,543 --> 00:23:36,284 En als hij het je vertelt, zeg jij: 517 00:23:36,458 --> 00:23:39,200 ‘Je moet verschijnen nu voor de rechter." 518 00:23:39,374 --> 00:23:42,203 Kijk, meneer Wonders, Jouw werk is niet zo moeilijk. 519 00:23:42,377 --> 00:23:44,205 Zeg gewoon: "Meneer Cutter is een vluchtrisico, en wij vragen dit 520 00:23:44,379 --> 00:23:45,598 dat het bevel niet worden vernietigd.” 521 00:23:45,772 --> 00:23:46,947 Ga je gang en probeer het. 522 00:23:47,817 --> 00:23:49,340 Uh, meneer Cutter is een vluchtrisico. 523 00:23:49,515 --> 00:23:51,212 en wij vragen zijn arrestatie niet vernietigd worden. 524 00:23:51,386 --> 00:23:54,563 Dus overeengekomen. En hier komt uw back-up, meneer Wonders. 525 00:23:54,737 --> 00:23:57,044 Niet nodig, mevrouw D.A. Je man heeft het goed gedaan. 526 00:23:57,218 --> 00:23:59,742 Ja, Edelachtbare, nog iets. 527 00:23:59,916 --> 00:24:02,397 Wij hebben bewijsmateriaal verzameld in de woning van meneer Cutter 528 00:24:02,571 --> 00:24:04,007 dat is van zijn medeplichtige. 529 00:24:04,181 --> 00:24:05,748 Bezwaar tegen 'medeplichtige'. 530 00:24:05,922 --> 00:24:07,402 - RECHTER: Je wilt zoeken dit bewijs? - Ja, 531 00:24:07,576 --> 00:24:09,317 Edelachtbare, met toestemming van de rechtbank. 532 00:24:09,491 --> 00:24:10,449 Toegekend. 533 00:24:10,623 --> 00:24:12,755 En iedereen is blij. Geweldig. 534 00:24:12,929 --> 00:24:15,541 - Volgende! - [hamerpony] 535 00:24:16,455 --> 00:24:17,934 A.J. Slecht nieuws. 536 00:24:18,195 --> 00:24:20,023 De rechter heeft je bevolen voor de rechter verschijnen. 537 00:24:20,197 --> 00:24:22,156 Kijk, ik heb het gecontroleerd deze PolyBetting-informatie. 538 00:24:22,417 --> 00:24:24,027 Je hebt hier een goede zaak. 539 00:24:24,288 --> 00:24:28,510 Maar je moet voor de rechtbank verschijnen anders is dit echt voorbij. 540 00:24:28,684 --> 00:24:32,035 Kijk, als hij zegt dat het zo is een goede zaak, het is een goede zaak. 541 00:24:32,906 --> 00:24:34,168 Ik ben gewoon bang. 542 00:24:34,995 --> 00:24:39,652 Oei, het gaat niet goed met mij met ingesloten zijn. 543 00:24:39,826 --> 00:24:41,697 Nou ja, het is nog erger als je nooit meer thuis kunt komen 544 00:24:41,871 --> 00:24:44,047 aan je vrienden, jouw familie, wie dan ook. 545 00:24:44,308 --> 00:24:45,919 Ik heb niemand. 546 00:24:46,093 --> 00:24:48,704 - Dat is niet waar. - In ieder geval niet zoals jij. 547 00:24:48,878 --> 00:24:50,445 Ik heb geen foto's aan mijn muur. 548 00:24:50,619 --> 00:24:53,143 - Oké. - Niemand van ons houdt contact. ik gewoon... 549 00:24:54,275 --> 00:24:55,885 Ik heb altijd gewerkt. 550 00:24:57,278 --> 00:25:00,194 Buddy is mijn enige vriend, en nu gaat hij naar de gevangenis. 551 00:25:01,543 --> 00:25:04,415 Laten we je dus uit de gevangenis houden. 552 00:25:16,427 --> 00:25:17,994 Ik ben nog steeds aan het overleggen met mijn cliënt. 553 00:25:18,168 --> 00:25:20,040 Stap alsjeblieft uit. 554 00:25:30,354 --> 00:25:32,792 CLAUSEN: Is dit uw laptop, Meneer Lachlan? 555 00:25:32,966 --> 00:25:34,271 OLIVIA: Op advies van een raadsman, 556 00:25:34,533 --> 00:25:35,621 mijn cliënt zal dat niet zijn dat beantwoorden. 557 00:25:35,882 --> 00:25:37,579 Maar goed dat ik het heb toestemming van een rechter 558 00:25:37,753 --> 00:25:39,189 om het te inspecteren. 559 00:25:39,363 --> 00:25:41,714 Wat is de toegangscode, Meneer Lachlan? 560 00:25:45,195 --> 00:25:46,196 Ik vergat het. 561 00:25:46,370 --> 00:25:47,633 Geef me je vinger. 562 00:25:47,807 --> 00:25:49,678 - OLIVIA: Nee, dat zal hij niet doen. - Adjunct? 563 00:25:49,852 --> 00:25:51,811 Ex-excuseer mij. Nee, wij geven geen toestemming. 564 00:25:51,985 --> 00:25:54,727 - Adjunct: Geef me je hand. - CLAUSEN: Dat hebben we niet nodig uw toestemming. 565 00:25:54,901 --> 00:25:56,772 - Officieren? - Plaatsvervangend: Stop met worstelen. 566 00:25:57,033 --> 00:25:58,165 OLIVIA: Dit is dwingend wangedrag van de politie, 567 00:25:58,426 --> 00:25:59,775 een overtreding van zijn Vierde Amendement. 568 00:25:59,949 --> 00:26:01,255 Pardon, meneer, je doet hem pijn. 569 00:26:01,429 --> 00:26:02,604 Hij heeft carpaal tunnel syndroom. 570 00:26:02,865 --> 00:26:04,824 Open nu uw hand. 571 00:26:04,998 --> 00:26:06,782 - OFFICIER: Stop met je verzet. - Plaatsvervangend: Oké. 572 00:26:07,043 --> 00:26:08,392 - Je maakt dit erger voor jezelf. -OLIVIA: Mijn cliënt 573 00:26:08,567 --> 00:26:10,177 recht heeft naar redelijke aanpassingen 574 00:26:10,351 --> 00:26:12,135 volgens de Amerikanen met een handicapwet. 575 00:26:12,396 --> 00:26:14,094 Ontkenning waarvan is op zichzelf een overtreding... 576 00:26:14,355 --> 00:26:15,138 plaatsvervangend: Pak zijn hand... 577 00:26:15,399 --> 00:26:18,185 [overlappend gebabbel] 578 00:26:18,446 --> 00:26:20,579 CLAUSEN: Ik ben zo dichtbij om jullie beiden te boeken 579 00:26:20,840 --> 00:26:22,102 wegens belemmering van de rechtsgang. 580 00:26:22,276 --> 00:26:24,278 Je ontkent hem zijn godsdienstvrijheid! 581 00:26:24,452 --> 00:26:25,845 Welke godsdienstvrijheid? 582 00:26:27,063 --> 00:26:28,935 Hemelse Vader, vragen wij uw begeleiding en geduld 583 00:26:29,109 --> 00:26:30,980 tijdens deze beproevingen en moeilijkheden. 584 00:26:31,154 --> 00:26:33,330 - Help me vrede te vinden. Geef mij vrede. - Wat nu? 585 00:26:34,375 --> 00:26:36,029 Haal haar neer. 586 00:26:36,203 --> 00:26:37,596 [overlappend gebabbel] 587 00:26:37,813 --> 00:26:40,773 Nee. Mij neerhalen? Ik breng je naar beneden, dame. 588 00:26:40,947 --> 00:26:43,036 [overlappend gebabbel] 589 00:26:43,210 --> 00:26:46,169 - [grommen] - [computergeluiden] 590 00:26:50,652 --> 00:26:52,045 [grommen] 591 00:26:52,219 --> 00:26:54,090 Ik denk dat je dit echt nodig had. 592 00:26:54,264 --> 00:26:56,092 [gromt] Het is goed. 593 00:26:56,266 --> 00:26:57,616 [lacht zachtjes] 594 00:26:57,790 --> 00:26:59,661 Waarom zoek je dan? voor Michaël? 595 00:26:59,922 --> 00:27:02,316 Ik heb iets voor hem. 596 00:27:02,490 --> 00:27:03,665 Wat? 597 00:27:03,926 --> 00:27:05,362 Iets. 598 00:27:06,494 --> 00:27:07,538 [hijgen] 599 00:27:07,713 --> 00:27:09,889 Wat is jouw relatie? 600 00:27:10,063 --> 00:27:12,979 - Met Michaël? - Met de firma. 601 00:27:13,762 --> 00:27:17,070 Ik ben, eh, gedeeltelijk financiering van hun huur. 602 00:27:17,244 --> 00:27:18,549 [lacht] 603 00:27:18,811 --> 00:27:21,944 Het lijkt een beetje meer 33-33-33. 604 00:27:22,989 --> 00:27:24,773 - Waarom vraag je dat? - Omdat... 605 00:27:24,947 --> 00:27:27,994 als u een vertegenwoordiger bent van de firma... 606 00:27:29,038 --> 00:27:32,825 ...dan kan ik u van dienst zijn dit last- en ophoudbevel. 607 00:27:32,999 --> 00:27:34,783 ColtAI klaagt je aan 608 00:27:34,957 --> 00:27:38,178 wegens illegale toegang zijn chatbot Bo. 609 00:27:38,961 --> 00:27:40,223 - [lijn rinkelt] - [spott] 610 00:27:40,484 --> 00:27:42,356 MICHEL: Kom op, Olivia. 611 00:27:42,617 --> 00:27:44,706 [telefoon rinkelt in de verte] 612 00:28:02,942 --> 00:28:04,378 Wat in vredesnaam? 613 00:28:04,552 --> 00:28:05,901 Olivia. 614 00:28:06,859 --> 00:28:08,164 Hé, Michaël. 615 00:28:08,425 --> 00:28:10,210 Wat zijn jullie aan het doen? Ze is half zo groot als jij. 616 00:28:10,384 --> 00:28:12,473 - En ze verzette zich tegen arrestatie. - Dus je hebt haar mishandeld? 617 00:28:12,647 --> 00:28:14,301 Michael, ze krijgen toegang naar Buddy's laptop. 618 00:28:14,475 --> 00:28:16,869 Ga verder met Cutter, zoek het uit wat we kunnen doen om het aan te pakken. 619 00:28:17,130 --> 00:28:18,131 Nee, de eerste dingen eerst. 620 00:28:18,305 --> 00:28:20,350 Ik ga met de rechter praten. 621 00:28:20,568 --> 00:28:22,788 - Dit is meer dan een overdreven reactie, Edelachtbare. - Ze verzette zich, Edelachtbare. 622 00:28:22,962 --> 00:28:24,877 Kom op, A.D.A., ze is anderhalve meter lang. 623 00:28:25,051 --> 00:28:27,314 - Maak haar nu meteen los. - Edelachtbare, ze duwde onze agenten 624 00:28:27,531 --> 00:28:29,533 - toen ze probeerden te escorteren... - Dat klopt precies, Edelachtbare. Er is geen mogelijkheid 625 00:28:29,708 --> 00:28:31,144 - ze had zich kunnen verzetten... - Nee, dit is een direct bevel van de D.A. 626 00:28:31,318 --> 00:28:33,320 - Ik kan niet... - Geef me de sleutels. 627 00:28:33,494 --> 00:28:35,626 Als je het niet doet, Ik doe het. 628 00:28:35,801 --> 00:28:37,411 Maak haar los. 629 00:28:37,672 --> 00:28:39,543 RECHTER: Oké, kunnen we stoppen arresteren van advocaten 630 00:28:39,718 --> 00:28:41,589 - en een paar criminelen hierheen halen? - Edelachtbare, 631 00:28:41,763 --> 00:28:43,243 we hebben een veel grotere zaak. 632 00:28:43,460 --> 00:28:45,854 Er is zojuist een nieuwe weddenschap geplaatst op een voorspellingsmarktsite. 633 00:28:46,028 --> 00:28:48,248 "Zal AJ Cutter vliegen zijn privéjet naar St. Kitts 634 00:28:48,509 --> 00:28:49,945 voordat hij wordt gearresteerd?" 635 00:28:52,339 --> 00:28:54,123 Wilt u het uitleggen, Adviseurs? 636 00:28:54,950 --> 00:28:56,691 - Welke voorspellingssite is dit? - Waarom maakt dat uit? 637 00:28:56,865 --> 00:28:58,911 Als het PolyBetting is, dan hebben ze een reden om te liegen. 638 00:28:59,085 --> 00:29:00,826 Waar komen ze terecht hun informatie? 639 00:29:01,087 --> 00:29:03,524 Ik vermoed dat ze wat deden Ik heb het net gedaan: bel het vliegveld. 640 00:29:03,698 --> 00:29:05,744 De piloot van meneer Cutter moest zich onderwerpen een vluchtplan met passagiers 641 00:29:05,918 --> 00:29:07,310 - en bestemming. - Oké, raadsman. 642 00:29:07,484 --> 00:29:09,182 Toen je zei "onderweg" eerder, 643 00:29:09,356 --> 00:29:10,836 bedoelde je met een vliegtuig naar het Caribisch gebied? 644 00:29:11,010 --> 00:29:13,012 Wij hebben daar geen kennis van, Edelachtbare. 645 00:29:13,186 --> 00:29:14,361 De raadsman van de verdediging gaf toe hij was aan de telefoon 646 00:29:14,535 --> 00:29:15,841 - met zijn cliënt. - Ja, 647 00:29:16,102 --> 00:29:17,756 en hij kreeg instructies om te vragen waar hij was 648 00:29:17,930 --> 00:29:19,540 en om hem hier terug te krijgen. 649 00:29:19,714 --> 00:29:21,411 Dus, raadsman? 650 00:29:21,585 --> 00:29:22,848 Ik zal hem nu bellen. 651 00:29:23,022 --> 00:29:24,197 Dat doe jij. 652 00:29:24,371 --> 00:29:26,982 En om wat urgentie toe te voegen: haal hem hier 653 00:29:27,156 --> 00:29:29,115 of ik zal je minachten. 654 00:29:29,289 --> 00:29:30,507 Je brengt de nacht door in de gevangenis 655 00:29:30,769 --> 00:29:32,466 als hij dat niet doet zichzelf beschikbaar stellen. 656 00:29:32,727 --> 00:29:33,684 [hamer pony] 657 00:29:33,859 --> 00:29:35,512 AJ: Wat is er gebeurd? 658 00:29:35,774 --> 00:29:36,644 MICHEL: PolyBetting heeft een weddenschap geplaatst op hun site 659 00:29:36,818 --> 00:29:38,167 over uw vlucht naar St. Kitts. 660 00:29:38,341 --> 00:29:40,039 [zucht] Wat? Hoe zouden ze dat weten? 661 00:29:40,213 --> 00:29:41,431 Ik ga doen alsof Dat heb ik niet gehoord. 662 00:29:41,605 --> 00:29:42,824 Maar je realiseert je de piloot 663 00:29:42,998 --> 00:29:44,783 moest indienen een gedetailleerd vluchtplan? 664 00:29:44,957 --> 00:29:47,350 - Oh. Verdomd. - Dus de rechter is boos. 665 00:29:47,524 --> 00:29:48,961 Christy, je hebt het nodig om hem terug te laten komen 666 00:29:49,135 --> 00:29:50,963 of de rechter houdt ons vast in minachting. 667 00:29:51,137 --> 00:29:52,791 Ik kom terug en ga naar de gevangenis. 668 00:29:52,965 --> 00:29:54,357 Nee, er zijn andere opties. 669 00:29:54,618 --> 00:29:55,837 Zoals wat? 670 00:29:56,055 --> 00:29:58,840 Ik denk dat we dat nodig hebben om samenwerking te bespreken, A.J. 671 00:30:00,146 --> 00:30:01,451 Wil je dat ik Buddy aanzet? 672 00:30:01,712 --> 00:30:03,323 Ik kan je aanklacht krijgen naar beneden gebracht 673 00:30:03,497 --> 00:30:05,542 van illegaal bezit van een goksite aan een deelnemer. 674 00:30:05,716 --> 00:30:07,675 Dat is het verschil tussen een misdrijf en een misdrijf. 675 00:30:07,936 --> 00:30:09,068 Michael, we moeten praten. 676 00:30:09,242 --> 00:30:10,243 Laten we A.J. eerst in het kwadraat. 677 00:30:10,417 --> 00:30:12,245 Nee, we moeten nu praten. 678 00:30:12,419 --> 00:30:13,463 [telefoon piept] 679 00:30:13,637 --> 00:30:15,291 Ik vertegenwoordig Buddy. 680 00:30:15,465 --> 00:30:17,598 Oké, dat zullen we doen om een andere advocaat voor hem te regelen. 681 00:30:17,772 --> 00:30:19,730 Nee, ik wil hem vertegenwoordigen. 682 00:30:19,905 --> 00:30:21,341 Waarom? 683 00:30:21,515 --> 00:30:23,038 Ik denk dat hij een ruwe deal krijgt. 684 00:30:23,299 --> 00:30:24,605 Het is 50-50 tussen hen, 685 00:30:24,866 --> 00:30:26,607 en hij is altijd degene links met de tas. 686 00:30:26,781 --> 00:30:28,565 Maar de D.A. zal alleen maar aanbieden één overeenkomst. 687 00:30:28,739 --> 00:30:31,742 - Het is Buddy of A.J. - Mm-hmm. 688 00:30:31,917 --> 00:30:33,788 Ze zullen moeten draaien op elkaar. 689 00:30:35,485 --> 00:30:38,097 We zullen moeten draaien op elkaar. 690 00:30:38,967 --> 00:30:41,056 Weet je het zeker? 691 00:30:41,230 --> 00:30:44,190 Ik weet het niet... Ja, dat weet ik zeker. 692 00:30:45,539 --> 00:30:47,019 Oké. 693 00:30:47,193 --> 00:30:50,152 Ik neem AJ, jij neemt Buddy mee. 694 00:30:50,326 --> 00:30:52,546 We zullen een juridisch scherm plaatsen tussen ons. 695 00:30:53,416 --> 00:30:55,462 Ik zal het je niet gemakkelijk maken. 696 00:30:55,636 --> 00:30:57,638 Ik zou niet willen dat je dat doet. 697 00:30:59,248 --> 00:31:01,598 - Succes. - Ja. 698 00:31:17,876 --> 00:31:19,529 A.J., ze hebben Buddy in hechtenis 699 00:31:19,703 --> 00:31:21,314 en ze ondervragen hem. 700 00:31:21,705 --> 00:31:23,055 Het zal slechts een kwestie van tijd zijn voordat hij zich tegen jou keert. 701 00:31:23,229 --> 00:31:24,578 Waar heb je het over? 702 00:31:24,795 --> 00:31:26,362 Buddy is mijn vriend. Dat zou hij nooit doen. 703 00:31:26,580 --> 00:31:28,016 Zijn advocaat gaat naar hem toe nu om hem te overtuigen. 704 00:31:28,190 --> 00:31:29,409 Tot 20 jaar gevangenisstraf 705 00:31:29,583 --> 00:31:31,106 tegenover een misdrijf zonder gevangenisstraf. 706 00:31:31,280 --> 00:31:32,629 Wat zou jij doen? 707 00:31:33,979 --> 00:31:36,372 A.J.? Dit is een van die momenten in het leven. 708 00:31:36,546 --> 00:31:38,113 De beslissing die je neemt in de komende minuten 709 00:31:38,287 --> 00:31:41,029 kan je leven verpesten of je een schone lei geven. 710 00:31:41,203 --> 00:31:42,596 De klok tikt. 711 00:31:43,858 --> 00:31:45,991 [fluisterend]: Vriend, schiet op en beslis. 712 00:31:46,252 --> 00:31:48,515 BUDDY [fluistert]: Hoe gaat het met je wang? 713 00:31:48,689 --> 00:31:51,822 Goed. Bedankt. 714 00:31:52,693 --> 00:31:54,782 Kijk, als we geen deal sluiten, A.J. wil, 715 00:31:54,956 --> 00:31:56,827 en dan ben je op zoek op 20 jaar. 716 00:31:57,089 --> 00:31:59,352 Ik dacht dat A.J. was op weg naar St. Kitts. 717 00:31:59,526 --> 00:32:00,919 Dat is hij. Dat was hij. 718 00:32:01,354 --> 00:32:03,312 De rechter bedreigde hem en zijn advocaat overtuigt hem 719 00:32:03,486 --> 00:32:05,836 om terug te komen en tegen u getuigen. 720 00:32:09,536 --> 00:32:12,191 A.J., ik ben onderweg nu naar het kantoor van de officier van justitie, 721 00:32:12,365 --> 00:32:14,193 maar ik heb iets nodig om haar mee te verleiden. 722 00:32:14,367 --> 00:32:17,196 Mag ik het zeggen met uw medewerking? Heeft ze Buddy's laptop niet nodig? 723 00:32:18,501 --> 00:32:19,894 Ik ben nog steeds aan het nadenken. 724 00:32:21,548 --> 00:32:23,506 Waar is de officier van justitie? 725 00:32:23,767 --> 00:32:26,466 In de verhoorkamer. Ze praat met Buddy. 726 00:32:35,562 --> 00:32:36,780 Je weet het niet eens Wat is Bo, jij? 727 00:32:36,955 --> 00:32:38,217 Waarom vertel je het mij niet wat is bo? 728 00:32:38,391 --> 00:32:40,262 Het is ons intellectueel eigendom. 729 00:32:40,436 --> 00:32:42,699 Het is een chatbot, mijn cliënt gemaakt, opgeleid, 730 00:32:42,961 --> 00:32:44,223 en besloot te verwijderen. 731 00:32:44,397 --> 00:32:45,311 Waarom verwijderen? 732 00:32:45,572 --> 00:32:47,356 Het hallucineert te veel. 733 00:32:47,617 --> 00:32:50,446 Er gebeurt veel rond. Dus wat is jouw zorg? 734 00:32:50,620 --> 00:32:54,494 Mijn zorg is onze intellectueel eigendommen staan op uw servers, 735 00:32:54,668 --> 00:32:58,106 en uw partners gebruiken het om toegang te krijgen tot bedrijfsgeheimen van ColtAI. 736 00:32:58,280 --> 00:33:00,282 [grinnikt] Nee, sorry. 737 00:33:00,456 --> 00:33:03,372 Als u uw IP-adres bent kwijtgeraakt, dat is jouw schuld, 738 00:33:03,546 --> 00:33:04,983 - niet de onze. - En daarom 739 00:33:05,157 --> 00:33:06,810 wij moeten verhuizen dit gesprek voor de rechter. 740 00:33:06,985 --> 00:33:08,073 [kreunt] 741 00:33:08,247 --> 00:33:10,553 [zucht] Alsjeblieft. 742 00:33:10,814 --> 00:33:12,686 Ah, het echte hof. 743 00:33:12,947 --> 00:33:16,342 Dus, wat, dit is gewoon een hinderlijk pak om ons af te remmen? 744 00:33:16,516 --> 00:33:17,778 En waarom denk je dat? 745 00:33:17,952 --> 00:33:20,302 Hmm, ik zag de weg dat mijn ex werkte. 746 00:33:20,476 --> 00:33:22,609 Rechtszaken waren rechtvaardig de taal van het bedrijfsleven. 747 00:33:22,783 --> 00:33:24,611 Hij had het nooit verwacht om te winnen of zelfs te vereffenen. 748 00:33:24,785 --> 00:33:27,918 Hij wist dat de rechtszaak zelf was het echte doel. 749 00:33:28,093 --> 00:33:31,270 Praat met Michaël. Kijk wat hij denkt. 750 00:33:31,444 --> 00:33:33,446 Dat is schandalig! Ze verzint claims! 751 00:33:33,707 --> 00:33:36,492 Ik verzin niets. Mijn cliënt is hier nu. 752 00:33:36,666 --> 00:33:38,842 - Omdat hij gearresteerd is. - Ja, want hij is niet gevlucht jurisdictie. 753 00:33:39,017 --> 00:33:40,583 A.J. was niet op de vlucht. Deze vlucht stond al gepland. 754 00:33:40,757 --> 00:33:42,498 OLIVIA: Dat is een leugen. Mijn cliënt kan ervan getuigen. 755 00:33:42,672 --> 00:33:43,804 En je weet dat het ook een leugen is. 756 00:33:43,978 --> 00:33:45,284 Dat is een verschrikkelijke beschuldiging. 757 00:33:45,458 --> 00:33:47,460 Geen beschuldiging. Het is een feit. 758 00:33:47,677 --> 00:33:48,939 - Je wilt feiten negeren... - Dit is kennis vanaf het moment dat je jezelf bent 759 00:33:49,114 --> 00:33:50,854 vertegenwoordigde mijn cliënt. Dat is een inbreuk 760 00:33:51,246 --> 00:33:53,118 - van advocaat-cliënt privilege... - Dat is niet nodig voorkennis 761 00:33:53,422 --> 00:33:56,599 - om te zien wat je doet hetzelfde... - Stop, stop. Jullie allebei. 762 00:33:57,296 --> 00:33:59,124 Het enige wat ik wil is... 763 00:33:59,298 --> 00:34:02,475 Oh, eh, jouw wang bloedt. 764 00:34:02,649 --> 00:34:04,738 - Oh. - Ja. 765 00:34:05,956 --> 00:34:07,654 - [tas ritst open] - Hier. 766 00:34:07,828 --> 00:34:10,091 - Ik heb het. - Oh. Oké. 767 00:34:14,095 --> 00:34:15,879 - Doet dat pijn? - Nee. 768 00:34:16,054 --> 00:34:18,578 - Gaat het? - Ja. 769 00:34:18,839 --> 00:34:22,016 En dan, laten we, eh, allemaal zitten. 770 00:34:22,190 --> 00:34:25,324 Ik wil iets uitleggen voor jullie twee. 771 00:34:25,585 --> 00:34:28,501 We hadden toegang tot alles de WagerMode-gebruikersgegevens. 772 00:34:28,675 --> 00:34:30,633 We hebben al hun namen, al hun weddenschappen 773 00:34:30,807 --> 00:34:32,679 behalve deze. 774 00:34:32,853 --> 00:34:33,680 De highrollers. 775 00:34:33,854 --> 00:34:35,377 Elke gokker 776 00:34:35,638 --> 00:34:39,120 wiens weddenschappen meer dan $ 1 miljoen bedroegen is verduisterd. 777 00:34:39,294 --> 00:34:41,209 Waarom maakt het uit? Je hebt alle anderen. 778 00:34:41,383 --> 00:34:43,994 Deze zaak is dat niet over illegaal gokken. 779 00:34:44,169 --> 00:34:46,432 Het gaat over verkiezingsinmenging. 780 00:34:47,998 --> 00:34:49,391 - Hoe is dat? - Wat? 781 00:34:49,652 --> 00:34:52,307 Verschillende high rollers zetten geld in over kandidaat A, 782 00:34:52,481 --> 00:34:55,267 en dan meldt Drudge dat Kandidaat A is koploper, 783 00:34:55,441 --> 00:34:58,444 wat dan wordt een self-fulfilling prophecy 784 00:34:58,618 --> 00:35:01,316 omdat het invloed heeft hoe kiezers stemmen. 785 00:35:01,490 --> 00:35:03,231 De weddenschappen zijn geplaatst niet om te gokken 786 00:35:03,405 --> 00:35:05,668 over wie er gaat winnen maar om het verhaal te pushen 787 00:35:05,842 --> 00:35:08,541 dat de kandidaat die ze willen gaat winnen. 788 00:35:08,715 --> 00:35:12,197 Het is effectiever dan campagnebijdragen, 789 00:35:12,371 --> 00:35:13,763 en het is onvindbaar. 790 00:35:13,937 --> 00:35:16,114 Er is een anonieme gebruiker 791 00:35:16,288 --> 00:35:19,465 die het in zijn eentje probeert om verkiezingen in deze staat te kopen 792 00:35:19,726 --> 00:35:21,554 door weddenschappen te plaatsen via WagerMode. 793 00:35:21,728 --> 00:35:25,166 Hij plaatste een weddenschap van $ 6 miljoen op een voorstelrace 794 00:35:25,340 --> 00:35:28,126 en een weddenschap van $ 8 miljoen over de race van de gouverneur. 795 00:35:28,300 --> 00:35:33,087 Het handvat van de gebruiker is Go4Broke... 796 00:35:33,261 --> 00:35:36,830 en de echte naam van de gebruiker ligt daar verborgen. 797 00:35:38,484 --> 00:35:40,050 Jij wilt de deal Ik moet bieden, 798 00:35:40,225 --> 00:35:42,662 hoest de echte naam op van Go4Broke. 799 00:35:42,836 --> 00:35:46,622 En degene die het als eerste bij mij krijgt, krijgt de deal. 800 00:35:49,234 --> 00:35:50,713 Gaan. 801 00:35:50,887 --> 00:35:53,586 [lijnringen] 802 00:35:58,330 --> 00:36:01,376 - [Gevallen oproeptoon] -Christy? Christy, kun je mij horen? 803 00:36:06,642 --> 00:36:08,862 Christy? Christy, zet hem aan. 804 00:36:09,123 --> 00:36:10,559 Yo, wat hebben we gekregen? 805 00:36:10,907 --> 00:36:12,474 Er is maar één overeenkomst, maar we moeten snel handelen. 806 00:36:12,648 --> 00:36:14,476 Er is iemand rijk geweest gaat naar WagerMode 807 00:36:14,650 --> 00:36:15,738 verkiezingen te manipuleren. 808 00:36:15,999 --> 00:36:17,218 Iemand genaamd Go4Broke. 809 00:36:17,479 --> 00:36:19,046 De D.A. wil hun echte identiteit. 810 00:36:19,307 --> 00:36:20,656 Ze zitten niet achter jullie aan. Ze zitten achter deze gebruiker aan. 811 00:36:20,830 --> 00:36:22,745 Je hebt de namen van de high rollers, toch? 812 00:36:22,919 --> 00:36:26,053 - Uh-huh. - En je hebt toegang naar uw site daar? 813 00:36:26,227 --> 00:36:27,446 Ja. 814 00:36:27,794 --> 00:36:29,752 - Heeft Buddy er toegang toe? - Uh-huh. 815 00:36:29,926 --> 00:36:32,190 Nou, dan moet je opschieten. Geef mij zijn naam. 816 00:36:33,756 --> 00:36:35,410 Geef hem de naam. Wat is er mis? 817 00:36:35,584 --> 00:36:38,892 Ik moet beschermen de identiteit van mijn gebruikers. 818 00:36:39,153 --> 00:36:40,241 A.J., je hebt geen zetten meer. 819 00:36:40,415 --> 00:36:42,069 Je riskeert twintig jaar in de gevangenis. 820 00:36:42,330 --> 00:36:43,375 AJ: Ik moet beschermen de identiteiten 821 00:36:43,549 --> 00:36:44,941 van mijn gebruikers, vooral highrollers. 822 00:36:45,115 --> 00:36:47,117 Oké. Michaël, Kun je mij met hem laten praten? 823 00:36:47,292 --> 00:36:49,468 Goed. Maar snel. 824 00:36:50,686 --> 00:36:53,472 Ik begrijp het niet. Wanneer ben je zo nobel geworden? 825 00:36:53,733 --> 00:36:56,605 - Het is gewoon een goede bedrijfspraktijk. - [spott] 826 00:37:00,305 --> 00:37:02,916 Weet jij wie Go4Broke is? 827 00:37:03,090 --> 00:37:04,483 [zacht]: Ja. 828 00:37:04,657 --> 00:37:08,138 - Is het iemand waar je bang voor bent? - [spott] 829 00:37:10,750 --> 00:37:14,232 - Ben jij het? Oh. - Nee. Het maakt mij niet uit over politiek. 830 00:37:16,582 --> 00:37:17,887 Wie is het? 831 00:37:21,935 --> 00:37:23,110 Vriend. 832 00:37:30,160 --> 00:37:31,988 Je weet het zeker niet wie is Go4Broke? 833 00:37:32,250 --> 00:37:36,341 Nee, ik heb nooit toegang gehad tot de gebruikers loggen. Dat was alles, A.J. 834 00:37:37,211 --> 00:37:40,170 Het kan nog steeds de moeite waard zijn om te getuigen, zelfs voor verzachting. 835 00:37:40,345 --> 00:37:41,781 Welke verzachting? 836 00:37:42,042 --> 00:37:44,566 Je zou moeten getuigen tegen A.J. als organisator. 837 00:37:44,740 --> 00:37:46,220 Heeft A.J. niet al een deal gemaakt? 838 00:37:46,394 --> 00:37:48,918 Nee. Ik heb met de officier van justitie gesproken. Hij wees haar af. 839 00:37:50,964 --> 00:37:53,358 A.J. Go4Broke niet opgegeven? 840 00:37:53,532 --> 00:37:56,012 - Maar... - Misschien wist hij het niet wie het was. 841 00:37:56,186 --> 00:37:58,014 Nee, dat doet hij. 842 00:37:58,276 --> 00:37:59,494 Maar hij gaat naar de gevangenis. 843 00:37:59,668 --> 00:38:03,498 Misschien. Hij heeft een goede advocaat. 844 00:38:08,503 --> 00:38:09,939 Waar ging dat over? 845 00:38:10,331 --> 00:38:12,028 We hebben niet genoeg brandstof om St. Kitts nog te bereiken, 846 00:38:12,202 --> 00:38:13,682 maar het zou ons lukken net over de grens 847 00:38:13,943 --> 00:38:15,858 naar een klein vliegveld in Sonora, Mexico. 848 00:38:16,990 --> 00:38:18,426 Maar dat doe je niet. 849 00:38:18,600 --> 00:38:21,081 Het neemt een kans. Ze hebben nog steeds uitlevering. 850 00:38:21,255 --> 00:38:23,126 Dat doe je niet. 851 00:38:23,301 --> 00:38:24,911 A.J., je moet stoppen met rennen. 852 00:38:25,085 --> 00:38:27,000 Wist je het niet? 853 00:38:27,174 --> 00:38:29,219 - Hardlopen is gangsta. - Nee. 854 00:38:29,394 --> 00:38:32,658 Weet je wat er eigenlijk is "gangsta" wordt gearresteerd. 855 00:38:32,832 --> 00:38:35,530 Waar heb je het over? 856 00:38:35,791 --> 00:38:36,575 Gewoon opgeven? 857 00:38:36,749 --> 00:38:38,054 Nee. 858 00:38:39,142 --> 00:38:41,841 Vecht. Van aangezicht tot aangezicht. 859 00:38:42,015 --> 00:38:43,408 Geen angst. 860 00:38:43,582 --> 00:38:45,235 Het vonnis zal eigenlijk niet uitmaken 861 00:38:45,410 --> 00:38:47,237 zolang je maar rechtop staat. 862 00:38:47,499 --> 00:38:51,590 Laat ze je niet opjagen. Je laat ze zien dat je niet bang bent. 863 00:38:51,764 --> 00:38:53,853 Zo word je een legende. 864 00:38:58,597 --> 00:39:00,555 Je moet een deal sluiten. 865 00:39:02,731 --> 00:39:04,516 Moet ik de officier van justitie sturen? in? 866 00:39:04,690 --> 00:39:08,911 Nee. Het spijt me. Ik kan het niet. 867 00:39:09,172 --> 00:39:12,741 - Waarom niet? - Ik had maar één vriend in mijn leven. 868 00:39:15,178 --> 00:39:17,050 Ik wil hem ook niet kwijt. 869 00:39:20,227 --> 00:39:22,011 Mag ik je telefoon gebruiken? 870 00:39:22,185 --> 00:39:25,450 - Waarom? - Ik wil nog een laatste weddenschap afsluiten. 871 00:39:27,190 --> 00:39:29,541 - [intercom piept] - PILOOT: Wij maken onze aanpak. 872 00:39:29,802 --> 00:39:31,281 Neem alstublieft plaats. 873 00:39:32,282 --> 00:39:34,459 Je denkt dat ik het doe het juiste? 874 00:39:34,633 --> 00:39:37,331 Ja. Het is heel volwassen. 875 00:39:37,505 --> 00:39:39,594 [grappen] Ja. 876 00:39:42,641 --> 00:39:44,599 Nog een laatste keer? 877 00:39:44,860 --> 00:39:47,428 Ga ervoor. [lacht] 878 00:39:53,782 --> 00:39:55,741 [gierend] 879 00:39:57,264 --> 00:39:59,048 [zucht] 880 00:40:04,010 --> 00:40:05,272 [champagnekurken] 881 00:40:07,579 --> 00:40:09,407 Hé, het is het slachtoffer van de ontvoering. 882 00:40:09,581 --> 00:40:12,105 - [grinnikt] - MICHAEL: Hoe gebeurde dat? Gaat de overgave van A.J.? 883 00:40:12,366 --> 00:40:13,498 Hij was een echte held. 884 00:40:13,715 --> 00:40:15,500 - Wauw. Wat is er met je gebeurd? - Niets. 885 00:40:15,674 --> 00:40:17,806 Zij nam de helft op zich het politiebureau en ik. 886 00:40:18,067 --> 00:40:20,069 Gefeliciteerd. 887 00:40:20,243 --> 00:40:21,636 OLIVIA: Waarvoor? 888 00:40:25,161 --> 00:40:27,555 Wauw. Het lijkt erop, voor zoveel goud, 889 00:40:27,729 --> 00:40:28,948 We hadden ze eraf moeten halen. 890 00:40:29,122 --> 00:40:30,689 Het is nog niet voorbij. 891 00:40:30,950 --> 00:40:33,996 Nou, we hebben twee klanten binnen hechtenis. Twee mogelijke beproevingen. 892 00:40:34,170 --> 00:40:36,346 - MICHAEL [grinnikt]: Misschien niet. - Wat is het? 893 00:40:36,521 --> 00:40:38,740 Er is zojuist een nieuwe weddenschap geopend op WagerMode. 894 00:40:38,914 --> 00:40:41,003 "Wil officier van justitie Sally Clausen wint 895 00:40:41,264 --> 00:40:42,440 herverkiezing in november?" 896 00:40:42,788 --> 00:40:44,659 Go4Broke gokt gewoon een miljoen dollar op 'nee'. 897 00:40:44,833 --> 00:40:47,445 [grinnikt] Dat zal haar campagne schaden. 898 00:40:47,619 --> 00:40:51,405 Dus, was Go4Broke A.J. de hele tijd? 899 00:40:53,363 --> 00:40:55,061 - Het was Buddy. - MICHAËL: Oh. 900 00:40:55,235 --> 00:40:56,845 [lacht] 901 00:40:57,106 --> 00:40:59,500 Nou ja, dat is er tenminste nog eer onder dieven. 902 00:40:59,674 --> 00:41:01,371 Mm-hmm. 903 00:41:03,809 --> 00:41:04,636 Je drinkt niet? 904 00:41:04,810 --> 00:41:06,464 Ik niet. Dat heb ik niet gedaan. 905 00:41:06,638 --> 00:41:07,943 - Echt? - CHRISTY: Kom op. 906 00:41:08,291 --> 00:41:09,815 Je bent net binnengekomen, zoals, een vuistgevecht of zoiets. 907 00:41:09,989 --> 00:41:11,686 Ik denk dat je een drankje verdient. 908 00:41:16,386 --> 00:41:19,694 Oké. Dit is een evenement. Wij corrumperen haar. 909 00:41:19,868 --> 00:41:21,522 Hoe is het? 910 00:41:21,696 --> 00:41:23,089 Bitter. 911 00:41:23,350 --> 00:41:25,047 [lacht] Oké. Nou, ik heb het uit het vliegtuig gehaald. 912 00:41:25,221 --> 00:41:28,703 Dat is een fles van $3000 van champagne. [lacht] 913 00:41:28,964 --> 00:41:30,400 [bonzen op raam] 914 00:41:30,662 --> 00:41:33,534 Wat is een fles van $3000? van champagne? 915 00:41:34,361 --> 00:41:36,929 - Mevrouw Boutella? - Hoe lang ben je hier al? 916 00:41:37,843 --> 00:41:40,410 Zoals tien uur. 917 00:41:40,672 --> 00:41:43,152 Oh. Wat is er met je gezicht gebeurd? 918 00:41:44,980 --> 00:41:47,330 Wauw. Dat is cool. Ik vind het leuk. 919 00:41:47,505 --> 00:41:48,897 OLIVIA: Dat zal van pas komen. 920 00:41:49,158 --> 00:41:51,291 Ik ben blij dat jullie het allebei leuk vinden want het blijft. 921 00:41:51,465 --> 00:41:55,164 Ook heb ik ons ​​contract herzien. 922 00:41:55,991 --> 00:41:57,602 MICHEL: Hoe lang geleden is dat gebeurd? 923 00:41:57,863 --> 00:42:01,083 Rond de tijd dat je ex kwam opdagen en bediende ons. 924 00:42:01,257 --> 00:42:04,739 - Waarmee? - Een ophouden en ophouden. 925 00:42:06,088 --> 00:42:07,263 Waarover? 926 00:42:07,525 --> 00:42:09,396 Ik denk dat het tijd is dat we gaan praten 927 00:42:09,570 --> 00:42:11,790 over jouw mysterieuze kleine vriend Bo. 928 00:42:11,964 --> 00:42:14,793 Ondertiteling gesponsord door CBS 929 00:42:19,537 --> 00:42:23,802 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org